Dois-je créer un nouveau compte ?

Non, ton compte actuel suffit.
Tu n’as rien à recréer : il te suffit simplement de télécharger la dernière mise à jour de l’app et continuer à utiliser EQWIN normalement.